Moi, Fadi le frère volé

Déchiré entre deux familles et deux cultures, la version de l'enfant enlevé

Dans les six albums de L'arabe du Futur, Riad Sattouf raconte son enfance et son adolescence ou la naissance d'un grand de la BD qu’il est devenu. Il y évoque aussi l'enlèvement de son petit frère, Fadi, ramené en Syrie par son père. Sa mère, ses frères, ne le reverront en France qu'après le décès du père. Mais cette fois, Riad fait parler son frère. Il a à peine 4 ans quand père, séparé de sa mère qui vit à Rennes avec ses trois enfants, surgit et quelques disputes plus tard, l'enlève et le ramène en Syrie. Arraché à sa famille française, à sa mère, l'enfant est précipité das une culture qu'il ne connait pas. S'adapte à ce père terrible, à une nouvelle langue, une nouvelle fmaille. Surmonte sa douleur et le miracle s'accomplit à nouveau, il parait ne jamais en vouloir à son père.

Le récit émeut le lecteur mais le fait souvent rire aussi. Et toujours ce père, révoltant, que l'on supporte à notre tour sans peine... Chez Riad Sattouf, le dessin, faussement minimaliste, soutient très efficacement l'histoire avec un art consommé du code couleur. Jaune côté enfant et Syrie, Bleu côté Bretagne, rouge côté colère. Elle surgit souvent forcément puis la vie reprend. A noter encore, la 2e de couverture qui dessine la France et l'Europe tandis que la 3e de couverture trace l'autre versant de la Méditerrannée. Comme un dessin d'enfant. Fascinant. Nous attendons déjà la suite. Le tome 1 ne couvre que deux années. Ca promet...

La saga de L'Arabe du futur en un seul volume

Editions Allary