Littérature étrangère

Le monde selon Garp

jeudi 27 mars 2025

Il y a tout juste 45 ans, en mars 1980, apparaissait sur les tables des libraires français, Le Monde selon Garp, le roman détonant d'un jeune écrivain américain, John Irving. C'était son 4e roman, le premier traduit dans notre langue. Il allait également assurer à son auteur une large reconnaissance internationale d'autant qu'en 1982 sortait le film éponyme avec un certain Robin Williams dans le rôle de Garp. A travers Garp, né d'une mère célibataire, infirmière, féministe combative et d'un soldat blessé, quasi-mourant, inséminateur malgré lui, John Irving explore déjà tous les thèmes qui jalonnent son oeuvre : pour ses personnages, des naissances forcément chaotiques, des destinées cabossées, des questionnements sur l'identité de genre, la lutte comme pratique sportive quasi exclusive, une fascination pour l'Europe, l'Autriche et Vienne en particulier, des intrigues parfois gentiment absurdes mais toujours drôles et à la morale, s'il en faut une, bienveillante, humaniste. A lire ou relire.

Lire la suite

Livres Off 2024 : L'année de l'ouverture !

mardi 03 décembre 2024

L'actualité domine tout au long de cette sélection de l'année. Et permet aussi des rapprochements étonnants. Par exemple, entre Le Régent (Texto) de l'historien Alexandre Dupilet et Sursaut (Plon) de l'économiste Nicolas Baverez. Ces deux ouvrages décrivent une France en faillite. Plus de deux cents ans les séparent. Dans le premier, la pays se redressera avant de plonger, hélas, dans la révolution. Puisse le second ne pas nous annoncer un même destin... Les temps sont bousculés. D'autres ouvrages peuvent accompagner nos réflexions et nous livrer des perspectives plus réjouissantes. Dans tous les cas, il restera le plaisir de la lecture. Histoire, économie, littérature, voyages lointains, Brésil, Japon, cuisines exotiques, archives revisitées, tous ces auteurs nous font faire un sacré tour du monde, changement de perspective garanti quelque soit le sujet. A lire sans modération !

Lire la suite